Office Space: Damn it feels good to be a gangster

January 7, 2009

Office Space: Take this Jay Oh Bee and Shove It

January 7, 2009

Just watched Office Space again.  What a great flick.

Soul Central: Strings of Life

January 7, 2009

Remember this tune?  Blast from the past.

Scarborough Fair – Just when you’ve seen it all

November 12, 2008

I’m learning Scarborough Fair right now on the guitar and i stumbled across this rendition. After watching this video it’s hard to carry on playing!

If it doesn’t come up, go here:

Here’s a live version of Simon and Garfunkel playing with Andy Williams. Simply brilliant.

Meiko Kaji – 修羅の花 (Shura no Hana) The Flower of Carnage

October 30, 2008

The Flower of Carnage: Romanji Lyrics

Shindeita Asa ni Tomorai no Yuki ga furu
Hagure inu no Touboe Geta no Otokishimu
Iin na naomosa Mitsumete aruku
Yami wo dakishimeru Janomeno kasa hitotsu
Inochi no michi wo Yuku onna Namida wa tooni Sutemashita

Furimuita Kawa ni Toozakaru Tabinohima
Itteta tsuru wa Ugokasu Naita Ame to kaze
Kieta mizu mo ni Hotsure ga miutsushi
Namida sae misenai Janomeno kasa hitotsu
Urami no michi wo Yuku onna Kokoro wa tooni Sutemashita

Giri mo nasake mo Namida mo yume no
Kinou mo ashita mo Henno nai kotoba
Urami no kawa ni Mi wo yudanete
Honma wa tooni Sutemashita

Translation: The Flower of Carnage

Begrieving snow falls in the dead morning
Stray dog’s howls and the footsteops of Geta pierce the air
I walk with the weight of the Milky Way on my shoulders
but an umbrella that holds onto the darkness is all there is.
I’m a woman who walks at the brink of life and death
who’s emptied my tears many moons ago.

All the compassion tears and dreams
The snowy nights and tomorrow hold no meaning
I’ve immersed my body in the river of venegance
and thrown away my womanhood many moons ago
On the behalf of heaven, they’re our soldiers, the loyal, invincible and brave.
Now it’s time for them to leave the country of their
parents their hearts buoyed by encouraging voices.
They are solemnly resolved not to return alive, without victory.

Here at home, the citizens wait for you.
In foreign lands, the brave troops
Instead of kindness from someone
I do not care about
I rather prefer selifshness from you

Kanji Lyrics

死んでいた朝に とむらいの雪が降る
はぐれ犬の遠吠え 下駄の音きしむ
いんがなおもさ みつめて歩く
闇を抱きしめる 蛇の目の傘一つ
いのちの道を行く女 涙はとうに捨てました

ふりむいた川に 遠ざかる旅の灯が
凍てた鶴は動かず 哭いた雨と風
冷えた水面に ほつれ髪映し
涙さえ見せない 蛇の目の傘一つ
怨みの道を行く女 心はとうに捨てました

義理も情も 涙も夢も
昨日も明日も 縁のない言葉

Meiko Kaji – Onna no Jyumon (Charm of a woman)

October 29, 2008

Meiko Kaji (梶 芽衣子)is famous singer from the 1970s. Her hit songs are Urami Bushi 怨み節 (Grudge Blues) and Shura no hana 修羅の花 (The Flower of Carnage). Both songs are in the Kill Bill films. I really like her Onna no Jyumon (女の呪文) song.

Here’s the romanji for the song. I’m going to work on a translation when i get the chance. I’m trying to find the song in Kanji because it makes it easier to translate but no leads so far.

Onna no Jyumon: Romanji Lyrics

Naite nagashita onna no namida wo
Sotto kawa ni ukasebasa
Kawa wa afurete oka ni afurete
Afure afurete
Otoko wo oboresasu

Jitto koraeta onna no namida wo
Sotto kiri ni tokasebasa
Kiri wa nagarete yoru ni nagarete
Nagare nagarete
Otoko wo mayowaseru

Karete kawaita onna no namida wo
Sotto kaze ni fukasebasa
Kaze wa unatte machi ni unatte
Unari unatte
Otoko wo kuruwaseru

Kanji Lyrics thanks to Midori!

泣いて流した 女の涙を
そっと川に 浮かせばさ
川は溢れて おかに溢れて
溢れ 溢れて

じっとこらえた 女の涙を
そっと霧に とかせばさ
霧は流れて 夜に流れて
流れ 流れて

涸れて乾いた 女の涙を
そっと風に 吹かせばさ
風は唸って 街に唸って
唸り 唸って

Zenkyouku Shu Album

These are all Kaji Meiko’s songs on her Zenkyoku Shu album(梶芽衣子全曲集). This is more for my reference than anything else. 😉

  • 1. 怨み節 歌詞を見る
    作詞:伊藤俊也 作曲:菊池俊輔
  • 2. 女の呪文
    作詞:伊藤俊也 作曲:菊池俊輔
  • 3. 修羅の花 歌詞を見る
    作詞:小池一雄 作曲:平尾昌晃
  • 4. やどかり
    作詞:阿久悠 作曲:中村泰士
  • 5. ジーンズぶるうす
    作詞:吉田旺 作曲:井上忠夫
  • 6. 因果花
    作詞:吉田旺 作曲:井上忠夫
  • 7. 銀蝶渡り鳥
    作詞:川内康範 作曲:曽根幸明
  • 8. おんな願い唄
    作詞:重延浩 作曲:渡辺岳夫
  • 9. 別にどうって事でもないし
    作詞:ちあき哲也 作曲:鈴木淳
  • 10. 酒季の歌 歌詞を見る
    作詞:菅野さほ子 作曲:新井利昌
  • 11. あかね雲
    作詞:浅木しゅん 作曲:新井利昌
  • 12. 残り火
    作詞:阿木燿子 作曲:宇崎竜童
  • 13. 命日
    作詞:浅木しゅん 作曲:新井利昌
  • 14. 海ほおずき
    作詞:喜多條忠 作曲:市川善光
  • 15. 舟にゆられて
    作詞:片桐和子 作曲:矢野誠
  • 16. 別れ話なんか
    作詞:なかにし礼 作曲:かまやつひろし
  • 17. 雨の夜あなたは
    作詞:なかにし礼 作曲:かまやつひろし
  • 18. 南風
    作詞:浅木しゅん 作曲:下田逸郎
  • 19. 晩夏
    作詞:吉田旺 作曲:杉本眞人
  • 20. 芽衣子の夢は夜ひらく
    作詞:吉田旺 作曲:曽根幸明

Kate Bush – Army Dreamers

October 29, 2008